-
1 чудной
-
2 чудной
-
3 чудной тип
zombie имя существительное: -
4 чудной старикашка
Русско-английский синонимический словарь > чудной старикашка
-
5 человек со странностями
geezer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > человек со странностями
-
6 скучный человек
Dryasdust имя существительное: -
7 глупый человек
stupid people имя существительное: -
8 странный человек
adjgener. (удивительный, чудной) dīvains cilvēks -
9 сәйер кеше
чудной человек; эксцентрический человек -
10 komisch
ошибочное ограничение понимания и употребления слова только в значении смешной по аналогии с заимствованием комичный в русском языке1) комичный, смешной, забавныйDu hast ein komisches Aussehen. — У тебя смешной вид.
Das war eine komische Situation. — Это была комичная [забавная] ситуация.
Er erzählte uns eine komische Geschichte. — Он рассказал нам смешную историю.
Er konnte sehr komisch sein. — Он мог быть очень смешным. / Он умел рассмешить.
Wollen wir das von der komischen Seite nehmen. — Давайте посмотрим на это с юмором.
2) комедийныйIhm wurden stets komische Rollen angeboten. — Ему постоянно предлагали комедийные роли.
3) странный, чуднойEr ist ein komischer Mensch. — Он странный [чудной] человек.
Sie hat einen komischen Geschmack. — У неё странный [чудной] вкус.
Er ist in letzter Zeit ein bisschen komisch geworden. — Он в последнее время стал немного странным [чудны́м].
Komisch, was? — Странно [чудно́], а [правда]?
Ich habe heute ein komisches Gefühl. — У меня сегодня странное ощущение.
Итак:Er kann sehr komisch sein. — Он может быть очень смешным [может очень забавлять].
Er ist ein komischer Mensch. — Он странный [чудной] человек.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > komisch
-
11 унчеш
унчешразг.1. прил. своеобразный, чудной (о человеке)Унчеш еҥ своеобразный человек.
2. сущ. чудак; чудной человекЯлан ялыште тошто койышан еҥ лектеш. Прокоят тугай унчешым кычалын. П. Луков. В деревнях бывают люди со старыми привычками. И Прокой искал такого чудака.
3. нар. своеобразно, чудно, странно– Ала-мо лийынат, тулар? Эре унчеш веле ойлыштат. И. Иванов. – Что с тобой, сват? Всё время как-то странно говоришь.
-
12 унчеш
разг.1. прил. своеобразный, чудной (о человеке). Унчеш еҥсвоеобразный человек.2. сущ. чудак; чудной человек. Ялан ялыште тошто койышан еҥлектеш. Прокоят тугай унчешым кычалын. П. Луков. В деревнях бывают люди со старыми привычками. И Прокой искал такого чудака.3. нар. своеобразно, чудно, странно. – Ала-мо лийынат, тулар? Эре унчеш веле ойлыштат. И. Иванов. – Что с тобой, сват? Всё время как-то странно говоришь. -
13 бараа
I: бараа ат странный, удивительный, чудной; интересный; что за...; бараа ат кижи-дир! какОй чудной человек! ср. элдеп, чиктиг.II: барда тудуп адаттынар быть самозванцем. -
14 муода
1) мода; муоданан таҥын= одеваться по моде; муоданы сырыс= гнаться за модой; 2) странность, причуда || странный, чудной; бу туох муодатай? что за причуда?; муода киһи чудной человек. -
15 komisch
a1) комичный, смешнойkómische Situation — комичная [забавная] ситуация
2) странный, чуднойein kómischer Mensch — странный [чудной] человек
-
16 әкәмәт
1. сущ. разг.диковина, невидаль, чудо 2. прил. в знач.чудной, странный, потешный 3. нар. в знач.слишком, удивительно, необычайно, необыкновенно ▪ äkämät keşe чудак, чудной человек -
17 dīvains cilvēks
общ. странный (удивительный, чудной) человек, чудак -
18 капик
-
19 капик
диал. чудак; чудной человек. См. ораде.шонгы капик Г. старый сморчок. -
20 zonderling
чудной; причудливый, с причудами, чудаковатый; эксцентричный; оригинал; эксцентрик; странный; диковинный* * *m -en2) чудак м* * *прил.общ. чудак, диковинный, странный, странный человек
См. также в других словарях:
ЧУДНОЙ — ЧУДНОЙ, чудная, чудное; чудён, чудна, чудно (разг.). Странный, необычный, заставляющий дивиться. Чудной человек. Чудное поведение. «Чудно человеку в Чикаго!» Маяковский. «Чудно ему казалось, каким образом эта дикая девушка вдруг так… … Толковый словарь Ушакова
ЧУДНОЙ — ЧУДНОЙ, ая, ое; дён, дна (разг.). Странный, удивляющий своей необычностью. Ч. человек. Ч. вопрос. Чудно (нареч.) одевается. Чудно (в знач. сказ.) слушать такие слова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чудной — ая, ое; дён, дна, дно. Разг. Странный, необычайный, вызывающий удивление. Ч. человек. Ч. спектакль. Ч. сон. Ч ые стихи. Ч. вопрос. Какая ты ч ая! Ч. парень. Вроде писатель, а чудной какой то. ◁ Чудное дело, в зн. вводн. словосоч. Разг.… … Энциклопедический словарь
чудной — а/я, о/е; дён, дна/, дно/., разг. см. тж. чудное дело, по чудному Странный, необычайный, вызывающий удивление. Чудно/й человек. Чудно/й спектакль … Словарь многих выражений
Чудной — I м. разг. Человек, чьё поведение отличается чудачествами, чьи поступки вызывают недоумение, удивление; чудик, чудак. II прил. разг. 1. Вызывающий недоумение; странный. 2. Имеющий странности; чудаковатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудной — I м. разг. Человек, чьё поведение отличается чудачествами, чьи поступки вызывают недоумение, удивление; чудик, чудак. II прил. разг. 1. Вызывающий недоумение; странный. 2. Имеющий странности; чудаковатый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чудак-человек — ЧУДАК, а, м. Странный, чудной человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК — ЧУДАК, а, муж. Странный, чудной человек. • Чудак человек (разг.) доброжелательно о чудаке (обычно в обращении). Да пойми ты, чудак человек, для тебя же стараюсь! | жен. чудачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК — ЧУДАК, чудака, муж. странный, чудной человек. «Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак.» А.Тургенев. «Всё тот же ль он, иль усмирился? иль корчит так же чудака?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чудачка — ЧУДАК, а, м. Странный, чудной человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
странный — См. необыкновенный, удивительный, чудный человек странный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. странный удивительный, чудной, диковинный; чудаковатый; необыкновенный,… … Словарь синонимов